Find 中国語-speaking Babysitter

こんにちわ、名前はエリーです！私は立命館大学の学生です。四ヶ月前日本語勉強するはじめました。私の専攻はbusinessと中国語。中国語以外英語、Slovakia語,Denmark語とフランス語話すことをできます。私はDenmarkで勉強します。私は子供たちと時間を過ぎるがめっちゃ好き。皆さんと会えてことを楽しみに。よろしくお願いいたします。

Hello.
My name is Eli. I come from Slovakia and I study Chinese and Business. I am now an exchange student at Ritsumeikan University in Kyoto. I love Japanese language and culture so I hope I can learn a lot while being here in Kyoto. I like kids and I enjoy spending my time with them. I have been teaching English to two small kids before when I was in China aged between 4 and 10 two times a week for about a year. I think it was very nice so I would like to have a similar experience again. Apart from teaching small children, I have experience of taking care of small children both at work and my family. I used to work as an animator in Malta where one of my responsibilities was looking over the kids at the hotel´s kid´s club. At home, I usually take care of my 5 year old nephew and 2 year old niece. As of my interests, I like to spend time in nature, read books, make short vlogs, play musical instruments like Erhu or guitar and also study languages. I look forward to meeting you.

大家好！
我叫Eli，中文名字叫仲野。我来自斯洛伐克。专业是中文和经济。我正在上京都的立命馆大学。我特别喜欢日本和日本的文化，希望我会在这里学到很多东西。我喜欢跟小孩在一起。我以前在上海读了一年的书，下课以后，我教两个小孩英文。我非常喜欢跟他们在一起的时间，所以我申请了这份工作因为我想再次体验一下一样快乐的时间。除了教小孩英文意外，我有照顾孩子的经验。我以前在酒馆工作，我的责任是照顾客人的孩子。在家里我也常常照顾我的外甥(5)和外甥女(2)。我的爱好是: 爬山，看书，拍视频，拉二胡或弹吉他而学外语。很期待跟你们见面。

こんにちは！私はクリスティーナと申します。私は４年ぐらいのベビーシッター経験があります。半年前、大学生なりましたから、日本語も勉強し始めました。子供たちと一緒に色々なアクティビティーをするのが好きです。私は子供たちと絵を描くこと、音楽を作ること、そして本を読むことが全部好きです。私英語と中国語を話すことができますから、子供と一緒に練習するならいいと思います！私は初心者のチェロを教える経験もあります。私の日本語まだ上手くないですが、一所懸命世話を頑張ります！よろしくお願いします。

My name is Cristina, and I have experience working and looking after kindergarten and elementary school-aged children for around four years. I am from Singapore, and am proficient in both English and Mandarin. I am currently a full-time university student at Waseda University, and have started learning Japanese since 2018 September. My favourite activities with children are reading, watching cartoons, storybooks,drawing/ sketching, and making music. My hobbies are playing the piano and cello, and I also have experience teaching novice cello. I am looking forward to take care of your children and have even more fun doing so!

您好，我是 Cristina。我再照看儿童的方面有大概4年的经历。我从新加坡来到日本之后，就进入了早稻田大学，也刚开始学日语。虽然我的日语水平还是一点儿欠佳的，我希望在孩子们的帮忙下能够一起提高咱们的水平。我非常喜欢和孩子们一起画画, 制作音乐，看卡通节目，和阅读等等。我也有新手大提琴教学的经历。照顾孩子给我带来又美好又吩咐的经验和喜悦，所以很期待能照看您的孩子们，谢谢！