Experienced Educator, Doctoral SLA Scholar, Mother of Two, Interpreter & PADI Divemaster

Hello and thank you for visiting my profile!

I worked for many years as a middle and high school teacher specializing in pedagogy. I also raised two daughters, who are now university students. In addition, I pursued doctoral studies in Second Language Acquisition (SLA). I also spent a year and a half teaching Japanese in Massachusetts, USA. Because of this, I deeply understand the needs of bilingual and multicultural families.

Currently, I work as a professional interpreter, including support for diving sessions. I also teach Japanese. I hold a TEFL certification and have past experience as a yoga instructor. I use this background to support learning and encourage healthy physical play. Furthermore, I am a certified PADI Divemaster. High alertness and safety are always my top priorities.

My main goal is to be a reliable support for your family. I strive to provide a gentle, safe, and positive environment for your child. Please feel free to contact me anytime!

CANCELLATION POLICY (all timing is calculated based on the start time of the scheduled sitting)
・48+ hours before the scheduled sitting: No cancellation fee
・Between 48-24 hours: 50% of sitting fee
・Within 24 hours: 100% of sitting fee (+ transportation cost if on the way)

お子様とご家庭に寄り添うシッター（元中高教員・2児の母・プロ通訳者）

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

これまで中学・高校の教員として長年教育に携わってまいりました。私自身も2人の娘（現在は大学生）を育てた経験があります。また、大学院博士課程では第二言語習得論を研究いたしました。アメリカ（マサチューセッツ州）で1年半ほど日本語指導を行った経験もあります。多様な文化背景やバイリンガル環境にあるご家庭にも、心を込めて対応いたします。

現在は各種通訳や日本語指導を行っています。ダイビング時の通訳アシスタントも担当しております。これまでに培った指導経験（TEFL資格やヨガ指導など）を活かし、学習サポートや健康的な運動・遊びのお手伝いをいたします。また、スキューバダイビングのプロ資格（PADIダイブマスター）も所持しております。お子様のお世話の際は、安全管理と見守りに細心の注意を払います。

保護者様の負担を少しでも減らし、お子様が安心して笑顔で過ごせる環境づくりをお手伝いできれば幸いです。

キャンセルポリシーについて
シッティング開始時刻から逆算して、キャンセル料が発生します。
・シッティング開始時刻の 48 時間前のキャンセル :無料
・シッティング開始時刻の 48 時間〜24 時間前のキャンセル:シッティング料金の 50%
・シッティング開始時刻の 24 時間前のキャンセル:シッティング料金の 100%